<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="pl">

  <info>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2014-09-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2014-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="41.0" date="2021-10-15" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Sterowanie, jakie informacje są wyświetlane w kolumnach widoku listy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Preferencje kolumn listy plików</title>

  <p>There are several columns of information that you can display in the
  <gui>Files</gui> list view..</p>
  <p>Click the view options button in the toolbar, pick <gui>Visible
  Columns…</gui> and select the columns that you want to be visible. You will
  then be able to sort by those columns.</p>


  <terms>
    <item>
      <title><gui>Nazwa</gui></title>
      <p>Nazwy katalogów i plików.</p>
      <note style="tip">
        <p>Kolumna <gui>Nazwa</gui> nie może być ukryta.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Rozmiar</gui></title>
      <p>Rozmiar katalogu jest podawany jako liczba elementów w nim zawartych. Rozmiar pliku jest podawany jako bajty, KB lub MB.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Typ</gui></title>
      <p>Wyświetlany jako katalog lub typ pliku, taki jak dokument PDF, obraz JPEG, dźwięk MP3 i tak dalej.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Właściciel</gui></title>
      <p>Nazwa użytkownika będącego właścicielem katalogu lub pliku.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Grupa</gui></title>
      <p>Grupa będąca właścicielem pliku. Każdy użytkownik zwykle jest w swojej własnej grupie, ale jedna grupa może mieć wielu użytkowników. Na przykład, wydział może mieć własną grupę w środowisku firmowym.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Uprawnienia</gui></title>
      <p>Wyświetla uprawnienia dostępu do pliku, np. <gui>drwxrw-r--</gui>.</p>
      <list>
        <item>
          <p>Pierwszy znak to typ pliku <gui>-</gui> oznacza zwykły plik, a <gui>d</gui> oznacza katalog. W rzadkich przypadkach mogą być wyświetlane także inne znaki.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Kolejne trzy znaki, <gui>rwx</gui>, określają uprawnienia dla użytkownika będącego właścicielem pliku.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Kolejne trzy znaki, <gui>rw-</gui>, określają uprawnienia dla wszystkich członków grupy będącej właścicielem pliku.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Ostatnie trzy znaki, <gui>r--</gui>, określają uprawnienia dla wszystkich pozostałych użytkowników na komputerze.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Każde uprawnienie ma swoje znaczenie:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>r</gui>: można odczytywać, czyli można otwierać plik lub katalog,</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>w</gui>: można zapisywać, czyli można go zmieniać,</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>x</gui>: wykonywalny, czyli można go uruchamiać jako program lub skrypt, a w przypadku katalogu można otwierać podkatalogi i pliki,</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>-</gui>: uprawnienie nie jest ustawione.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Położenie</gui></title>
      <p>Ścieżka do położenia pliku.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Modyfikacja</gui></title>
      <p>Podaje datę ostatniej modyfikacji pliku.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Czas modyfikacji</gui></title>
      <p>Podaje datę i czas ostatniej modyfikacji pliku.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Dostęp</gui></title>
      <p>Gives the date or time of the last time the file was accessed.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Recency</gui></title>
      <p>Gives the date or time of the last time the file was accessed by the user.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Detailed Type</gui></title>
      <p>Wyświetla typ MIME elementu.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Created</gui></title>
      <p>Gives the date and time when the file was created.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
