<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Padajuće obavijesti od vrha zaslona obavještavaju vas o određenom događaju.</desc> </info>

<title>Obavijesti i popis obavijesti</title>

<section id="what">
  <title>Što su obavijesti?</title>

  <p>Ako aplikacija ili komponenta sustava želi vašu pozornost, prikazat će se poruka na vrhu zaslona ili na vašem zaključanom zaslonu.</p>

  <p>Primjerice, ako dobijete novu poruku e-pošte ili razgovora, primit ćete obavijest o tome. Obavijesti razgovora imaju poseban tretman, a predstavljene su pojedinačno po kontaktima koji su vam poslali poruku razgovora.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Ostale poruke imaju tipke odabira. Kako bi zatvorili jednu od tih obavijesti bez odabira jedne od njihovih mogućnosti, kliknite na tipku zatvaranja.</p>

  <p>Klik na tipku zatvaranja na određenim porukama zatvara ih. U suprotnome, aplikacije poput Rhythmboxa ili vaše aplikacije razgovora, ostati će skrivene u popisu obavijesti.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>Popis obavijesti</title>

  <p>Popis obavijesti pruža vam način da se vratite natrag na svoje obavijesti kada vam to bude prikladno. Pojavljuje se kada kliknete na sat, ili pritisnete <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> tipke. Popis obavijesti sadrži sve obavijesti koje niste provjerili ili koje se na njemu trajno nalaze.</p>

  <p>Možete vidjeti obavijest klikom na nju u popisu. Popis obavijesti možete zatvoriti ponovnim pritiskom na <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> tipke ili pritiskom na <key>Esc</key> tipku.</p>

  <p>Kliknite na <gui>Obriši</gui> tipku kako bi uklonili obavijesti s popisa.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Sakrivanje obavijesti</title>

  <p>Ako radite na nečemu bitnome i ne želite biti ometani, možete isključiti obavijesti.</p>

  <p>Možete sakriti sve obavijesti otvaranjem popisa obavijesti i prebacivanjem preklopnika <gui>Ne ometaj</gui> na dnu popisa. Alternativno:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Obavijesti</gui> u bočnoj traci za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Do Not Disturb</gui> to on.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When <gui>Do Not Disturb</gui> is switched on, only very important
  notifications, such as when your battery is critically low, will pop up at
  the top of the screen. All notifications will still be available
  in the notification list when you display it (by clicking on the clock, or by
  pressing <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), and they will start
  popping up again when you switch <gui>Do Not Disturb</gui> back to off.</p>

  <p>Isto tako možete onemogućiti ili ponovno omogućiti obavijesti za pojedinačne aplikacije iz <gui>Obavijesti</gui> panela.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Sakrivanje obavijesti zaključanog zaslona</title>

  <p>Kada je vaš zaslon zaključan, obavijesti se pojavljuju na zaključanom zaslonu. Možete podesiti zaslon zaključavanja da sakriva te obavijesti zbog privatnosti.</p>

  <steps>
    <title>Kako bi isključili prikaz obavijesti na zaključanom zaslonu:</title>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Obavijesti</gui> u bočnoj traci za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item><p>Prebacite <gui>Obavijesti zaključanog zaslona</gui> preklopnik na isključeno.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
