<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>A képernyő tetején legördülő üzenetek értesítik bizonyos eseményekről.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bojtos Péter</mal:name>
      <mal:email>ptr at ulx dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Értesítések és az értesítéslista</title>

<section id="what">
  <title>Mi az az értesítés?</title>

  <p>Ha egy alkalmazás vagy rendszerösszetevő fel szeretné hívni a figyelmét valamire, akkor egy értesítés jelenik meg a képernyő tetején vagy a zárolási képernyőn.</p>

  <p>Például ha új csevegésüzenet vagy új e-mail érkezik, akkor értesítést kap erről. Az azonnaliüzenő programok értesítései speciális elbánás alá esnek, és ezeket a küldő partnerek képviselik.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Más értesítések rendelkezhetnek kijelölhető választógombokkal. Kattintson a bezárás gombra az ilyen értesítések bezárásához a felkínált lehetőségek bármelyikének kiválasztása nélkül.</p>

  <p>Egyes értesítések bezárás gombjára kattintva azok eltűnnek. Mások, mint például a Rhythmbox vagy a csevegőprogramja elrejtve maradnak az értesítéslistán.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>Az értesítéslista</title>

  <p>Az értesítéslista lehetővé teszi az értesítésekhez való visszatérést, amikor az Önnek megfelelő. Akkor jelenik meg, amikor az órára kattint, vagy megnyomja a <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> billentyűkombinációt. Az értesítéslista azokat az értesítéseket tartalmazza, amelyekre nem reagált, vagy amelyek folyamatosan ott találhatók.</p>

  <p>Megnézhet egy értesítést, ha rákattint a listában. Az értesítéslistát a <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> ismételt, vagy az <key>Esc</key> egyszeri megnyomásával zárhatja be.</p>

  <p>Kattintson a <gui>Lista törlése</gui> gombra az értesítéslista törléséhez.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Értesítések elrejtése</title>

  <p>Ha éppen dolgozik valamin, és nem szeretné, hogy megzavarják, akkor kikapcsolhatja az értesítéseket.</p>

  <p>Az összes értesítést elrejtheti, ha megnyitja az értesítéslistát, és alul bekapcsolja a <gui>Ne zavarjon</gui> kapcsolót. Alternatívaként:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Beállítások</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza a <gui>Beállítások</gui> lehetőséget.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson az <gui>Értesítések</gui> elemre az oldalsávon a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Do Not Disturb</gui> to on.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When <gui>Do Not Disturb</gui> is switched on, only very important
  notifications, such as when your battery is critically low, will pop up at
  the top of the screen. All notifications will still be available
  in the notification list when you display it (by clicking on the clock, or by
  pressing <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), and they will start
  popping up again when you switch <gui>Do Not Disturb</gui> back to off.</p>

  <p>Az <gui>Értesítések</gui> panelen kikapcsolhatja vagy újraengedélyezheti az egyes alkalmazások értesítéseit.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Zároló képernyő értesítéseinek elrejtése</title>

  <p>Ha a képernyője zárolva van, akkor az értesítések a zároló képernyőn jelennek meg. A zároló képernyőt úgy is beállíthatja, hogy adatvédelmi okokból elrejtse ezeket az értesítéseket.</p>

  <steps>
    <title>Értesítések kikapcsolásához, amikor a képernyője le van zárva:</title>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Beállítások</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza a <gui>Beállítások</gui> lehetőséget.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson az <gui>Értesítések</gui> elemre az oldalsávon a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item><p>Kapcsolja ki a <gui>Zároló képernyő értesítések</gui> kapcsolót.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
