<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-09"/>
    <revision version="gnome:46" status="final" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Engedélyezze másoknak, hogy RDP használatával megnézzék és használják az asztalát.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bojtos Péter</mal:name>
      <mal:email>ptr at ulx dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Az asztal megosztása</title>

  <p>Lehetővé teheti másoknak, hogy egy asztalmegjelenítő alkalmazás segítségével megjelenítsék és irányítsák asztalát egy másik számítógépről. A <gui>Távoli asztal</gui> beállítóablakában lehetővé teheti másoknak az asztala elérését, és megadhatja a biztonsági beállításokat is.</p>

  <note style="info package">
    <p>A <app>GNOME távoli asztal</app> csomagnak telepítve kell lennie ahhoz, hogy a <gui>Távoli asztal</gui> látható legyen.</p>

    <if:choose>
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:gnome-remote-desktop" style="button">GNOME távoli asztal telepítése</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> 
      overview and start typing <gui>System</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
      results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Remote Desktop</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ahhoz, hogy mások is láthassák az asztalát, kapcsolja be a <gui>Távoli asztal</gui> kapcsolót. Ez azt jelenti, hogy mások megpróbálhatnak kapcsolódni a számítógépéhez, és láthatják képernyője tartalmát.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ahhoz, hogy mások is interakcióba léphessenek az asztalával, kapcsolja be a <gui>Távoli vezérlés</gui> kapcsolót. Ez lehetővé teheti a másik személy számára az egér mozgatását, az alkalmazások futtatását és a fájlok böngészését a számítógépén a jelenleg használt biztonsági beállításoktól függően.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="connecting">
  <title>Kapcsolódás</title>

  <p>A <gui>Hogyan kapcsolódhat</gui> szakasz jeleníti meg az <gui>Eszköz nevét</gui> és a <gui>Távoli asztal címét</gui>, amely a kapcsolódó számítógépen használható. Kattintson az egyes bejegyzések melletti gombra, ha el szeretné helyezni a vágólapon. Kapcsolat az <link xref="net-findip">IP-címe</link> használatával is létrehozható.</p>
  <p>Ha a másik számítógép sikeresen kapcsolódott az asztalához, akkor az <gui>A képernyő meg van osztva</gui> ikont, <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-screen-shared.svg" style="floatend"/> fog látni a rendszer állapotterületén.</p>

  <note style="info"><p>If the text set as <gui>Device Name</gui> allows
  you to edit it, you can <link xref="about-hostname">change</link>
  the name your computer displays on the network.</p></note>

  </section>

  <section id="security">
  <title>Biztonság</title>

  <p>A <gui>Hitelesítés</gui> szakasz megjeleníti a csatlakoztatott eszközön lévő ügyfélszoftverben használandó belépési hitelesítési adatokat.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Felhasználónév</title>
      <p>Használja a javasolt értéket vagy adja meg a sajátját.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Jelszó</title>
      <p>Használja a javasolt értéket vagy adja meg a sajátját.</p>
    <note style="tip">
      <p>Kattintson az egyes bejegyzések melletti gombra, ha a vágólapra szeretné helyezni azokat.</p>
    </note>
    </item>
    <item>
      <title>Titkosítás ellenőrzése</title>
      <p>Kattintson a <gui>Titkosítás ellenőrzése</gui> gombra a titkosítás ujjlenyomatának megjelenítéséhez. Hasonlítsa össze az ügyfélprogram által a csatlakozáskor megjelenített értékkel: a kettőnek azonosnak kell lennie.</p>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="clients">
  <title>Ügyfélprogramok</title>

  <p>Egy másik számítógépről az asztalhoz való kapcsolódáshoz a következő ügyfélprogramok működnek biztosan.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Linux alól:</title>
      <list>
        <item><p><app>Remmina</app>, egy GTK ügyfélprogram, amely a legtöbb disztribúcióban elérhető csomagként, valamint <link href="https://flathub.org/apps/details/org.remmina.Remmina">flatpak</link> telepítéssel is. Használja az alapértelmezett beállításokat, különösen a kapcsolati profil beállításaiban lévő <gui>Színmélység</gui> legyen „Automatikus”.</p>
        </item>
        <item><p><app>xfreerdp</app>, amely a legtöbb disztribúcióban csomagként elérhető parancssori ügyfélprogram. A <cmd>/network:auto</cmd> beállítást kell átadni az ügyfélprogramnak a parancssorban.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>Microsoft Windows alól:</title>
      <list>
        <item><p><app>mstsc</app>, amely a beépített Windows ügyfélprogram. Az alapértelmezett beállítások javasoltak.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>Linux, Windows vagy macOS alól:</title>
      <list>
        <item><p><app>Thincast</app>, amely egy tulajdonosi ügyfélprogram. A linuxos verzió elérhető <link href="https://flathub.org/apps/details/com.thincast.client">flatpak</link> csomagként. Az alapértelmezett beállítások javasoltak.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="disconnect">
  <title>Az asztal megosztásának befejezése</title>

  <p>Az asztalát néző személy kapcsolatának bontásához:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kattintson a felső sáv jobb oldalán lévő rendszer menüre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson az <gui>A képernyő meg van osztva</gui> elemre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Kikapcsolás</gui> gombra.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="advanced" ui:expanded="false">
  <title>Speciális témák</title>

  <terms>
    <item>
      <title>Parancssori beállítás</title>
      <p>A <cmd>grdctl</cmd> segédprogram lehetővé teszi a gép beállításainak konfigurálását egy konzolablakban. A használat részleteiért írja be a <cmd>grdctl --help</cmd> parancsot.</p>
    </item>
    <item>
      <title>H.264</title>
      <p>A H.264 videokódolás nagymértékben csökkenti a sávszélességet. A <app>GNOME távoli asztal</app> H.264 kódolást fog használni, ha a grafikus adatcsatorna használatban van (a protokoll követelménye), az ügyfélprogram támogatja és az NVENC (az NVIDIA kódolója) elérhető.</p>
    </item>
  </terms>
  </section>

</page>
