<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-04-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Хуліта Інка (Julita Inca)</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Додавання розкладок клавіатури та перемикання між ними.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Використання альтернативних розкладок клавіатури</title>

  <p>На клавіатурах можна знайти сотні різних розкладок для різних мов. Навіть для однієї мови часто існує декілька клавіатурних розкладок, подібних до розкладки Дворака для англійської мови. Ви можете наказати системі використовувати для клавіатури будь-яку розкладку, незалежно від того, які літери і символи ви бачите на клавішах. Це корисно, якщо вам часто доводиться працювати із текстами різними мовами.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Відкрийте огляд <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui> і почніть введення слова <gui>Клавіатура</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Виберіть <guiseq><gui>Параметри</gui><gui>Клавіатура</gui></guiseq> у списку результатів. У відповідь буде відкрито панель <gui>Клавіатура</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку <gui>Додати джерело введення…</gui> у розділі <gui>Джерела введення</gui>, виберіть мову, яку пов'язано із розкладкою, потім виберіть компонування і натисніть кнопку <gui>Додати</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Якщо у вашій системі декілька облікових записів користувачів, на панелі <gui>Регіон і мова</gui> буде окремий розділ <gui>Вікно входу</gui> на панелі <gui>Система</gui>.</p>

    <p>Деякі варіанти розкладок клавіатури є типово недоступними у списку, який відкриває кнопка <gui>Додати джерело введення_</gui>. Для доступу до цих джерел вхідних даних ви можете відкрити вікно термінала і віддати таку команду:</p>
    <p><cmd its:translate="no">gsettings set org.gnome.desktop.input-sources
    show-all-sources true</cmd></p>
  </note>

  <note style="sidebar">
    <p>Ви можете переглянути зображення будь-якої розкладки — натисніть кнопку <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">параметри</span></media> поряд з пунктом мови у списку <gui>Джерела введення</gui> і виберіть <gui style="menuitem">Переглянути розкладку клавіатури</gui>.</p>
  </note>

  <p>Для деяких мов передбачено декілька додаткових параметрів налаштувань. Ви можете ідентифікувати такі мови — поряд із їхніми пунктами буде показано піктограму <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">параметри</span></media></gui> у вікні <gui>Додати джерело введення</gui>. Якщо ви хочете отримати доступ до додаткових параметрів, натисніть кнопку <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">параметри</span></media>, яку розташовано поряд із пунктом мови у списку <gui>Джерела введення</gui> і виберіть <gui style="menuitem">Параметри</gui>. У відповідь ви отримаєте доступ до додаткових параметрів.</p>

  <p>Якщо ви користуєтеся декількома розкладками, ви можете вибрати варіант роботи: або використовувати одну розкладку для усіх вікон, або встановити різні розкладки для різних вікон. Використання різних розкладок у різних вікон є корисним, наприклад, якщо ви пишете статтю іншою мовою у вікні текстового процесора. Система запам'ятовуватиме вибір розкладки для кожного вікна, доки ви перемикатиметеся між вікнами. Натисніть кнопку <gui style="button">Параметри</gui>, щоб вибрати спосіб використання розкладок у системі із декількома розкладками.</p>

  <p>На верхній панелі буде показано ідентифікатор поточної розкладки, наприклад <gui>en</gui> для стандартної англійської розкладки. Клацніть на індикаторі розкладки і виберіть у меню розкладку, якою ви хочете скористатися. Якщо для вибраної мови передбачено додаткові параметри, їх буде показано під списком доступних розкладок. Таким чином, ви зможете швидко оглянути параметри. Ви також можете відкрити зображення поточної розкладки клавіатури для ознайомлення.</p>

  <p>Налаштувати найшвидший спосіб перемикання системи на іншу розкладку можна за допомогою розташованих у розділі <gui>Джерело введення</gui> параметрів <gui>Клавіатурних скорочень</gui>. Ці клавіатурні скорочення викликають засіб вибору <gui>Джерела введення</gui>, за допомогою якого ви можете пересуватися вперед і назад списком розкладок. Типово, перемкнутися на наступне джерело введення можна за допомогою комбінації клавіш <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Пробіл</key></keyseq>, а на попереднє — за допомогою комбінації клавіш <keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Пробіл</key></keyseq>. Змінити ці скорочення можна за допомогою параметрів <gui>Клавіатури</gui> у розділі <guiseq><gui>Клавіатурні скорочення</gui><gui>Переглянути і налаштувати скорочення</gui><gui>Набирання</gui></guiseq>.</p>

  <p><media type="image" src="figures/input-methods-switcher.png"/></p>

</page>
