<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentācijas projekts</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mainīt datnes vai mapes nosaukumu.</desc>
  </info>

  <title>Pārdēvēt datni vai mapi</title>

  <p>Tāpat kā citus datņu pārvaldniekus, varat izmantot <app>Datnes</app>, lai mainītu datnes vai mapes nosaukumu.</p>

  <steps>
    <title>Lai pārdēvētu datni vai mapi:</title>
    <item><p>Veiciet labo peles klikšķi uz datnes vai mapes un izvēlieties <gui>Pārdēvēt</gui>, vai arī izvēlieties datni un piespiediet<key>F2</key>.</p></item>
    <item><p>Ierakstiet jauno nosaukumu un nospiediet <key>Enter</key> vai klikšķiniet <gui>Pārdēvēt</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>Pārdēvējot datni, tiek automātiski iezīmēta tikai nosaukuma pirmā daļa (līdz pēdējam <file>.</file>). Otrā daļa, ko sauc par paplašinājumu, apzīmē datnes veidu — piemēram, <file>datne.pdf</file> ir PDF dokuments — un parasti to nevajadzētu mainīt. Ja vēlaties nomainīt arī paplašinājumu, sākumā izvēlieties visu datnes nosaukumu.</p>

  <note style="tip">
    <p>If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can
    undo the rename. To revert the action, immediately click the menu button in
    the sidebar and select <gui>Undo Rename</gui>, or press
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>, to restore the former
    name.</p>
  </note>

  <section id="valid-chars">
    <title>Derīgas rakstzīmes datņu nosaukumiem</title>

    <p>Datņu nosaukumos var izmantot jebkuras rakstzīmes, izņemot <file>/</file> (slīpsvītru). Tomēr dažas ierīces izmanto <em>datņu sistēmas</em>, kurām ir vairāk ierobežojumu. Tāpēc visdrošāk ir datņu nosaukumos izvairīties no šādām rakstzīmēm — <file>|</file>, <file>\</file>, <file>?</file>, <file>*</file>, <file>&lt;</file>, <file>"</file>, <file>:</file>, <file>&gt;</file>, <file>/</file>.</p>

    <note style="warning">
    <p>Ja datnes nosaukums sākas ar <file>.</file> , datne būs <link xref="files-hidden">slēpta</link>, skatot mapi ar datņu pārvaldnieku.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="common-probs">
    <title>Biežākās problēmas</title>

    <terms>
      <item>
        <title>Nosaukums jau tiek izmantots</title>
        <p>Vienā mapē nevar būt divu datņu vai mapju ar vienādiem nosaukumiem. Ja mēģināsiet pārdēvēt datni uz nosaukumu, kas jau eksistē mapē, kurā tas atrodas, datņu pārvaldnieks to neatļaus.</p>
        <p>Datņu un mapju nosaukumi ir reģistrjutīgi, tāpēc <file>Datne.txt</file> un <file>DATNE.txt</file> ir dažādi nosaukumi. Šādi nosaukt datnes vienā mapē ir iespējams, bet nav ieteicams.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Datnes nosaukums ir par garu</title>
        <p>Dažās datņu sistēmās datņu nosaukumi kopā ar ceļu (piemēram, <file>/home/anna/Dokumenti/darbs/jaunie-projekti/… </file>) nedrīkst garumā pārsniegt 255 rakstzīmes. Tāpēc ieteicams pēc iespējas izvairīties no gariem datņu un mapju nosaukumiem.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Iespēja pārdēvēt nav pieejama</title>
        <p>Ja iespēja <gui>Pārdēvēt</gui> ir neaktīva, jums nav atļaujas pārdēvēt datni. Pārdēvējot šādas datnes, ieteicama piesardzība, jo dažu aizsargāto datņu pārdēvēšana varētu padarīt sistēmu nelietojamu. Skatiet <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/>, lai uzzinātu vairāk.</p>
      </item>
    </terms>

  </section>

</page>
