<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-connect-device" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="guide" xref="hardware-phone#setup"/>
    <link type="seealso" xref="sharing-bluetooth"/>
    <link type="seealso" xref="bluetooth-remove-connection"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13" date="2014-09-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Parekatu Bluetooth gailuak.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Konektatu zure ordenagailua Bluetooth gailu batekin</title>

  <p>Before you can use a Bluetooth device like a mouse or a headset, you first
  need to connect your computer to the device. This is also called
  <em>pairing</em> the Bluetooth devices.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegi orokorra eta hasi <gui>Bluetootha</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Bluetooth</gui> aukeran panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ziurtatu Bluetootha gaituta dagoela: goiko aukera-botoiak aktibatuta egon behar du. Panela irekita eta aukera-botoia aktibatuta daudela, ordenagailua gailuak bilatzen hasiko da.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make the other Bluetooth device
      <link xref="bluetooth-visibility">discoverable or visible</link> and
      place it within 5-10 meters (about 16-33 feet) of your computer.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Gailuak</gui> zerrendan, egin klik gailuan. Gailu horren panela irekiko da.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If required, confirm the PIN on your other device. The device should
      show you the PIN you see on your computer screen. Confirm the PIN on the
      device (you may need to click <gui>Pair</gui> or <gui>Confirm</gui>),
      then click <gui>Confirm</gui> on the computer.</p>
      <p>You need to finish your entry within about 20 seconds on most devices,
      or the connection will not be completed. If that happens, return to the
      device list and start again.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The entry for the device in the <gui>Devices</gui> list will show a
      <gui>Connected</gui> status.</p>
    </item>
    <item>
      <p>To edit the device, click on it in the <gui>Devices</gui> list. You
      will see a panel specific to the device. It may display additional
      options applicable to the type of device to which you are connecting.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Itxi panela ezarpenak aldatu ondoren.</p>
    </item>
  </steps>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/bluetooth-symbolic.svg" style="floatend">
    <p its:translate="yes">Goiko barrako Bluetooth ikonoa</p>
  </media>
  <p>Bluetooth gailu bat edo gehiago konektatuta dagoenean, Bluetooth ikonoa agertuko da sistema-egoeraren arean.</p>

</page>
